img

 «Чтобы сохранить дочке русский язык, пришлось открывать свой книжный магазин»

как сохранить русский язык у ребенка

Как быстро ребенок может забыть русский язык, переехав в другую страну? Сколько времени потребуется, чтобы восстановить прежний уровень и возможно ли это? Как сохранить билингву русский в другой языковой среде? Ответы читайте в новом интервью с мамой нашей ученицы.

- Анна, как давно вы в Америке?

Анна: Я родом из Казани, супруг из Беларуси. Мы встретились в Москве больше 10 лет назад и два года назад переехали в штаты.

- Сколько лет вашей дочери, какие языки она знает?

Анна: Дочке 6 лет. Катя свободно говорит на английском и русском языках.

- Какие проблемы у нее были с русским языком до занятий в Kidskey?

Анна: На момент переезда Кате было 4 года. Она уверенно общалась и читала на русском языке. Мы переехали спонтанно. Начинать жизнь с нуля в США было непросто. Отдав ребенка в первый попавшийся детский сад, мы занялись обустройством быта и основных нужд, поэтому не сильно обращали внимание на язык ребенка. Катя приходила из детского сада и все чаще отвечала на английском. 

Дети ассимилируются в новой среде быстрее, чем взрослые. Через полгода после переезда и наша девочка уже «американизировалась» полностью, став забывать русские слова.

- Пробовали заниматься самостоятельно?

Анна: Если раньше Катя спокойно читала книжки, то после переезда с трудом соединяла русские буквы в слоги. Я забила тревогу! В панике бросилась в интернет искать пособия для самостоятельного обучения русскому языку. Пересмотрев много информации по развитию билингвов, поняла, что просто не справлюсь. Мы работали и уставали, и сидеть вечерами, заставляя ребенка учить правила, не было желания.

журналы для детей-билингвов на русском

В работе с билингвами нужны профессиональные преподаватели, способные привить ребенку не только знания, но и любовь к русскому языку. Поэтому я обратилась в Kidskey.

- Какой результат у Кати после обучения в Kidskey?

Анна: Катя занимается в Kidskey несколько месяцев. Сейчас она спокойно говорит и читает на русском, но самое главное, ей сильно нравятся занятия, каждый урок ребенок ждет с нетерпением! Вечерами перед сном сама читает книжки мягким игрушкам. 

- Анна, замечательный результат! 

Анна: Огромное облегчение – знать, что ребенок говорит со мной на одном языке! Я безумно благодарна, что вы привили Кате большую любовь к чтению, она теперь читает везде. 

- У вас много книг на русском языке?

Анна: Сначала книжек не хватало. В Америке ограниченный выбор литературы на русском языке, а доставка из российских магазинов долгая и дорогая. Читать электронные версии мы не хотели.

Поэтому списались с издательствами и решились заказать оптовую партию детских книг. Так родился маленький семейный бизнес: интернет-магазин детских книг на русском языке в США «Клякса»!

Все книжки в магазине прошли проверку на «интересность» Катей. Мы стараемся обеспечить быструю доставку по штатам, держим цены на «российском» уровне. 

Ведь понимаем, как сложно растить билингвов, и как важно, чтобы дети не просто помнили, но и каждый день с удовольствием общались на русском языке.

- Супер, Анна! А для детей, какого возраста в вашем магазине есть книги?

Анна: От 6 месяцев. Для самых маленьких есть книги с разными движущимися элементами, чтобы малыши развивали моторику рук. У нас большой выбор мировой приключенческой литературы, которую любят читать даже взрослые. 

- А всегда ли книги в наличии?

Анна: Да, стараемся.

развитие детей-билингвов

- Обучающая литература тоже у вас есть?

Анна: Много! У нас можно найти все: для обучения чтению, письму, математике.

- Здорово, Анна! Ваша деятельность бесценна! Родители наших учеников постоянно спрашивают, какие книжки почитать с ребенком, где можно заказать – будем отправлять всех в «Кляксу».

Анна: Еще мы будем делать доставку в Мексику и Канаду. Наш интернет-магазин есть в Америке и на Кипре. Приглашаю всех родителей, которые хотят, чтобы их детки много и с интересом читали на русском языке на сайт. Заглядывайте и выбирайте, что по душе. Доставим в кратчайшие сроки.

- Спасибо, Анна. Уверены, родители наших учеников будут рады узнать о вашем магазине. Катя растет среди книг, скажите, а у нее есть любимые?

Анна: Она сейчас с азартом читает «Волшебник Изумрудного города» и мечтает о путешествии в Канзас, чтобы найти сказочную пустыню и оказаться в Волшебной стране.

- Спасибо, Анна, за интервью. Узнали много интересного!

Анна: А я безумно рада, что нашла вас! Теперь я спокойна за дочь. Благодаря урокам в Kidskey, она не только поддерживает уровень языка, но и с каждым днем становится рассудительной и самостоятельной. Мне не нужно следить за уроками и домашними заданиями, она все делает сама.

Но главное – у меня появилось свободное время, благодаря которому я могу развивать бизнес. Спасибо огромное, вашей школе!

отзывы об онлайн-школекурсы русского языка для детей